Mentions obligatoires

 Production et administration : Maëlle Grange 

Diffusion : Marion Souliman

Presse : Agence MYRA – Rémi Fort et Lucie Martin

Production : Compagnie Babel-Élise Chatauret / Théâtre de la Poudrerie– Scène conventionnée Art en territoire

En coproduction avec : Malakoff Scène nationale ; Nouveau Théâtre de Montreuil – CDN ; Les Ateliers Médicis ; La Manufacture – CDN Nancy- Lorraine.

Avec l’aide du département de la Seine-Saint-Denis. Et avec le soutien du Théâtre de la Tempête et du Théâtre des Quartiers d’Ivry –CDN du Val-de-Marne. 

La compagnie est conventionnée par la Région Ile-de-France et le Ministère de la Culture Drac-Ile-de-France.

La compagnie est en résidence à Malakoff Scène nationale de 2019 à 2022. A partir de janvier 2021, elle est associée au Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne et au Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy-Lorraine. 

Remerciements : Nos plus chaleureux remerciements vont aux habitantes et aux habitants de Sevran et de Malakoff qui ont bien voulu se prêter au jeu de l’entretien avec nous et sans qui Pères n’existerait pas, ainsi qu’à Martine Gross, Victoire Tuaillon et Hélène Périvier qui ont laissé des traces dans le spectacle.

Avec l'aide joyeuse et indispensable deJessy Caillat,Caroline Dubuisson, Laura Severi, Morgane Liébard, Camille Bonsergent, Eliane Torralba, Antoine Charbit, Bettina Chantreux, Adèle Romieu, Lou Angelo, Antonin Dufeutrelle, Gabriel Allée, Amélie De Launay, Lou Montagne, Anne Limonet, Zina Drouche,

Production -  Centre dramatique national de Normandie-Rouen - Les Anges au Plafond

Co-production - Festival MARTO !, Théâtre 71 - Scène nationale de Malakoff, Ensemble 2e2m, Le Tangram - Scène nationale d’Evreux-Louviers, Théâtre Jean Arp - Scène territoriale pour les Arts de la marionnette, le théâtre d’objet et autres formes mêlées de Clamart, L’Entracte - Scène conventionnée de Sablé sur Sarthe, Centre culturel Jacques Duhamel – Vitré

Soutiens - Région Ile-de-France, Ville de Malakoff, Théâtre Eurydice - ESAT de Plaisir 

Le texte de la pièce est paru en février 2020 aux EdiBons Actes Sud-papiers, coll. "Heyoka jeunesse"

Une commande du Théâtre de la Ville dont David Lescot est artiste associé 

Une production Théâtre de la Ville – Paris, Festival Printemps des comédiens, Compagnie du Kaïros

La Compagnie du Kaïros est soutenue par le Ministère de la Culture – DRAC Ile-de-France

Production : L’entreprise - cie François Cervantes

Partenaires de production : Friche La Belle de Mai, Marseille

Avec le soutien du Ministère de la Culture – DRAC PACA, Le Conseil Régional Sud – Provence Alpes Côte d’Azur, Le Conseil Départemental des Bouches du Rhône 

et la Ville de Marseille. Texte édité aux Solitaires Intempestifs, 2019

 Coproduction : Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre de Poche Bruxelles, L’Atelier Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve, Maison de la Culture de Tournai, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes Charleville-Mézières, Fondation Corpartes Santiago Chili, Le théâtre de la Cité de Toulouse

Production : Théâtre l'Articule Coproductions : TMG, Théâtre des Marionnettes de Genève (CH) ; Château Rouge, Scène Conventionnée d’Annemasse (Fr) Soutiens : Loterie Romande (CH) ; Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture (CH) ; La Corodis - Commission Romande de diffusion des spectacles ; SIS - Fondation suisse des artistes interprètes (CH) ; Fondation Meyrinoise du Casino (CH) ; Service culturel de Meyrin (CH) ; Fondation anonyme genevoise (CH) ; Rêve de Foin, Rosières (Fr)

 Direction de production, administration et diffusion : ay-roop

Production : Monstre(s)

Coproductions : Le Carré, scène nationale de Château-Gontier dans le cadre du festival Onze, biennale des arts de la marionnette et des formes manipulées (Mayenne, Maine et Loire, Sarthe) – l’Agora à Boulazac, PNC Nouvelle Aquitaine – Mars / Mons arts de la scène (Belgique) – Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré

Accueil en résidence : Théâtre de Laval (53) – Le Carré, Scène nationale de Château-Gontier (53) – Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré (35).

Aides à la création : DRAC Bretagne, Conseil Régional de Bretagne et Ville de Rennes. 

Monstre(s) bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets. 

Étienne Saglio est auteur associé au Théâtre du Rond-Point.

Soutiens : Meitar Ensemble Dancing Ram Theater Rabinovich foundation of the arts Mifal Hapayis Festival of New, Snape Maltings UK

Production : Elvis Alatac / Jr Company

Partenaires institutionnels : DRAC Nouvelle Aquitaine, Région Nouvelle Aquitaine

Coproducteurs : Centre National de la Marionnette Espace Jéliote, Centre National de la Marionnette Le Sablier, Centre National de la Marionnette L’Hectare, Maison Internationale de la Marionnette de Montréal, L’échalier Centre Rural de Développement Culturel, Scène Conventionnée Le Théâtre des 4 Saisons, Scène Nationale Le Carré-Colonnes, OARA, Scène Conventionnée Le Gallia Théâtre, Scène Conventionnée La Canopée, Scène conventionnée Les 3T, L'Hectare Centre National de la Marionnette

Soutiens : La Maison du Comédien Maria Casarès, Théâtre de la Marionnette à Paris Le Mouffetard

Production : 36 du mois 

Production / Administration : Clotilde Fayolle 

Production / Diffusion : Acolytes - Vanina Montiel 

Coproduction : MIMA, Mirepoix (09), Odradek, Quint-Fonsegrives (31), ScénOgraph, Théâtre de l’Usine, St-Céré (46), L’Usinotopie, Villemur-sur-Tarn (31), Espace Jéliote, Scène conventionnée pour les Arts de la marionnette, Oloron-Sainte-Marie (64), Marionnettissimo, Tournefeuille (31), Le Périscope, Scène conventionnée pour les Arts de la marionnette, Nîmes (30), Anis Gras, Le lieu de l’Autre, Arcueil (94), Le Théâtre de Cachan, Cachan (94), La Métairie des Arts, Saint-Pantaléon-de-l’Arche (19) 

Soutien et résidence : La Grange Dimière, Fresnes (94), 6 mettre, Fresnes (94)

Partenaires et soutiens : Espace culturel Capellia - La Chapelle sur Erdre (résidences et pré-achat), Centre culturel la Conserverie – St Gilles Croix de Vie (résidences et pré-achat), Région des Pays de la Loire (aide à la création), Département de Loire-Atlantique (aide à la création), Bouffou Théâtre à Hennebont (résidence), Conserverie La Perle des dieux (boîtes de sardines), Fondation BPGO (mécénat)

Coproduction : Archaos Pôle National Cirque / 2 Pôles Cirque en Normandie La Brèche à Cherbourg - Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf / CIRCa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie / Opéra de Rouen Normandie / Fontenay en Scènes - Ville de Fontenay-sous-Bois / Le Théâtre de Rungis / Théâtre ONYX, Scène conventionnée de Saint-Herblain / Cirque Jules Verne Pôle National Cirque et Arts de la Rue - Amiens Accueil en résidence : CIRCa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie / Le Moulin du Roc, Scène Nationale de Niort / 2 Pôles Cirque en Normandie La Brèche à Cherbourg - Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf / Le Rive Gauche, Saint Etienne de Rouvray / Espace culturel de la Pointe de Caux, Gonfreville-l’Orcher / Théâtre du Cormier, Cormeilles-en-Parisis Avec l’aide à la création du Conseil général de Seine Maritime

Production – Le Liquidambar, Laboratoire marionnettique 

Coproduction – Glob Théâtre, Scène conventionnée d'intérêt national Art et Création, Bordeaux / iddac, agence culturelle du Département de la Gironde (33) / OARA, Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine / Espace Jéliote, scène conventionnée Arts de la Marionnette, Oloron-Sainte-Marie (64) / Théâtre Jean Arp, Scène conventionnée d'intérêt national Art et Création pour la marionnette et autres formes associées, Clamart (92) / L'Echalier, Atelier de Fabrique Artistique, Saint-Agil (41) 

Soutiens – Service culturel de la Mairie de Talence (33) / Centre Culturel Simone Signoret, Canéjan (33) et Service culturel de la Mairie de Cestas (33) / Pôle culturel L'Ekla, le Teich (33) / Théâtre des Quatre Saisons, scène conventionnée, Gradignan (33). 

Le Liquidambar bénéficie de l’Aide à la Création de la DRAC Nouvelle-Aquitaine. 

Le Liquidambar bénéficie du soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine et du Département de la Gironde.

Soutiens : Théâtre Ducourneau à Agen, L’Espace Jéliote, Centre national de la marionnette à Oloron-Sainte-Marie, Le théâtre de Cahors, L’Astrolabe de Figeac, L’Arsenic de Gindoux Le théâtre d’Uzerche 

Lauréat du dispositif COOP

 Coproduction et soutiens en résidence : Le PALC-PNC Grand-Est / Châlons-en-Champagne, Le Sirque, PNC Nexon Région Nouvelle Aquitaine, Theater op de Markt - Dommelhof, Belgique, L’Espace des Arts, Scène Nationale Chalon-sur-Saône, Mirabilia International Circus - Festival Mirabilia, Italie

Coproduction : Le Printemps des Comédiens, M3M, Montpellier, Le Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène conventionnée, Les Scènes Croisées de Lozère, Scène Conventionnée CirQ'ônflex, Dijon

Cette création a bénéficié de l'aide à la création de la DGCA / Ministère de la Culture, de l'ADAMI et du Conseil Départemental de Saône-et-Loire (71).

Production : Groupe et Cie Grenade – Josette Baïz. 

Coproduction : Centre Chorégraphique National Roubaix Hauts-de-France – Sylvain Groud dans le cadre de l’accueil-studio / ministère de la Culture et réalisé avec le concours d’Arsud : arsud-regionsud.com. 

Groupe et Cie Grenade – Josette Baïz est conventionné par le Ministère de la Culture – DRAC PACA et subventionné par la Région Sud - Provence-Alpes-Côte-d’Azur, le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ville d’Aix-en-Provence et la Ville de Marseille

Production Madani Compagnie 

Coproductions : Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique à Nantes, La MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis Bobigny, Fontenay-en-Scènes à Fontenay-sous-Bois, Le Théâtre Brétigny - Scène conventionnée arts et humanités, L’Atelier à Spectacle - Scène conventionnée d’intérêt national de l’Agglo du Pays de Dreux, à Vernouillet (28), La Scène Nationale de l’Essonne - Agora-Desnos, La Maison de la Culture à Amiens - Pôle européen de création et de production, La Comédie de Picardie, Le Vivat d’Armentières, Scène conventionnée d’intérêt national Art et Création, Le Théâtre Les Passerelles à Pontault-Combault - Scène de Paris - Vallée de la Marne, L’Azimut - Antony/Châtenay-Malabry.

Soutiens : La Maison des Arts de Créteil, Le Théâtre 71 – Scène nationale de Malakoff, Le Théâtre de Chelles, Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, La Maison des Pratiques Artistiques Amateurs à Paris, Le Safran - Scène conventionnée, La Maison du Théâtre à Amiens, Le Théâtre de Poche à Bruxelles, La Mairie de La Courneuve - Houdremont centre culturel.

Le projet bénéficie du soutien de la Fondation SNCF, du Ministère de la Culture (aide au compagnonnage), de la Région Ile-de-France (aide à la création), du Département du Val-de-Marne et du Département des Yvelines, et est réalisé avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. 

Ahmed Madani est artiste associé au Théâtre Brétigny - Scène conventionnée arts et humanités, artiste associé à L’Atelier à Spectacle - Scène conventionnée d’intérêt national de l’Agglo du Pays de Dreux (Vernouillet - 28) et Compagnie en résidence à Fontenay-sous-Bois (Fontenay-en-Scènes).

Madani Compagnie est conventionnée par la Région Île-de-France, par le Ministère de la Culture – DRAC Île-de-France. Elle bénéficie également du soutien du Département de l’Essonne.

En partenariat avec FIP & Radio France

Avec le soutien officiel de La Fondation Piazzolla de Buenos Aires et l’Ambassade de la République d’Argentine en France

Production : CFB 451 

Coproductions : Escher Theater (Luxembourg), Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin (50), Théâtre de Châtillon (92), Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec (93), accueil studio de VIADANSE - CCN Bourgogne Franche-Comté à Belfort (90), La Commanderie – Mission danse de Saint-Quentin-en-Yvelines (78), Plateaux du Groupe Geste(s) / Lauréat 2020. Coproduction et résidence de création — Le Théâtre, Scène nationale de Mâcon Val de Saône (71). Aide à la résidence de création — Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin (50). 

Soutiens : SPEDIDAM, Région Île-de-France, ADAMI, Centre des bords de Marne, Le Perreux-sur-Marne (94), Arts Vivants en Vaucluse – Centre départemental de Rasteau (84), Théâtre Chevilly–Larue André Malraux (94). 

Mise à disposition de studios : Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec (93), La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne (94), CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig (94), Atelier de Paris / Centre de développement chorégraphique national (75), Micadanses (75), LE CENTQUATRE-PARIS (75).

Produit par Le Prato, PNC Lille 

Coproduit par Le Monfort Théâtre, Paris Le Plus Petit Cirque du Monde, Bagneux La Coopérative de Rue et de Cirque, Paris

Production : Compagnie Théâtre du prisme, Arnaud Anckaert et Capucine Lange Coproduction : Comédie de Picardie, Scène Conventionée d’Amiens - La Rose des Vents Scène nationale Lille Métropole, Villeneuve d’Ascq - Le NEST, CDN de Thionville - Le Phénix, Scène Nationale Valenciennes - Comédie de Béthune, CDN Nord Pas de Calais - Maison Folie Wazemmes, Lille 

Avec le soutien de La Faïencerie, Scène Conventionnée Art en Territoire, Creil

Avec le soutien de la SPEDIDAM

Production : Compagnie Résonance 

Soutien : L’Agence Culturelle Dordogne Périgord, Le Rocksane (SMAC), Le Pôle création Jeune Public Transrock-Krakatoa, Le Rocher de Palmer, L’Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine (OARA) l’Espace Jéliote - Scène Conventionnée Centre National de la Marionnette

Production : Groupe Merci

Soutien : Conseil Départemental de la Haute-Garonne

Accueil en résidence : CIRCa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie

Le Groupe Merci est conventionné par la DRAC Occitanie, la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée et la Ville de Toulouse. Avec le soutien du Conseil Départemental de la Haute-Garonne

Production : La Martingale

Partenaires : Très tôt Théâtre – scène conventionnée d’intérêt national art, enfance et jeunesse (Quimper 29) • Théâtre à la Coque - Centre National de la Marionnette en préparation (Hennebont 56) • L’Arc scène nationale (Le Creusot 71) • Théâtre d’Angoulême – scène nationale (16) • THV (Saint-Barthélemy d’Anjou 49) • MJC Ro-dez (12) • Espace Jéliote – Centre National de la Marionnette (Oloron-Sainte-Marie 64) • Côté Cour – Scène d’intérêt national, conventionnée Art, enfance, jeunesse (25) • Le Sablier – Centre National de la Marionnette (14) • La Minoterie – Scène conventionnée Art, Enfance, Jeunesse (Dijon 21) • Le Dôme (Saint-Avé 56) • Théâtre du Champ Exquis - scène conventionnée d’intérêt national art, enfance et jeunesse (Blainville s/Orne 14) • Maison des Arts du Léman (Thonon-les-Bains 74) • Festival Prom’nons nous (56) • L’agora (Billère 64) • Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (Charleville-Mézières 08) • Festival Petits et Grands (Nantes 44) • La Maison du Théâtre (Brest 29) • avec le soutien du Théâtre Halle Roublot • avec le soutien de la Région Bretagne

La Compagnie Les Bas-bleus est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC de Bretagne

Coproduction : Le TANDEM, Scène nationale de Douai/Arras ; Le Sablier, Centre national de la marionnette, Ifs-Dives-sur-Mer ; Espace Jéliote, Centre national de la marionnette, Oloron Sainte-Marie ; Centre dramatique national de l’Océan Indien, Saint Denis de la Réunion ; FACM – PIVO - Scène conventionnée art en territoire ; CCAM, Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy ; Le Carreau, Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan ; Le Théâtre de Laval, Centre national de marionnette ; L’Odyssée, scène conventionnée de Périgueux ; L’Arsenal, cité musicale de Metz. 

Accueil en résidence : L’Espace Jéliote, Centre national de la marionnette, Oloron-Sainte-Marie ; Le Théâtre de Laval, Centre national de la marionnette ; Le TANDEM, Scène nationale de Douai/Arras 

Soutiens : Service culturel de la Ville de Metz ; Conseil Départemental de Meurthe-et- Moselle ; Direction des services départementaux de l’Éducation nationale de Meurthe-et- Moselle. 

La compagnie La Bande Passante est conventionnée par la Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est. Elle bénéficie du soutien financier de la Région Grand Est pour la période 2020-2022. La Bande Passante est conventionnée par la Ville de Metz.

Soutien : Espace Jéliote

Coproductions L’éCHANGEUR CDCN Hauts de France, La Manufacture CDCN Bordeaux Nouvelle Aquitaine, Très Tôt Théâtre, scène conventionnée d’intérêt national Art, Enfance, Jeunesse – Quimper.
Subventionné par : Ministère de la Culture et communication - DRAC Nouvelle Aquitaine.
Soutien : Container, espace de création partagée ; Résidences : Théâtre et conservatoire de VANVES,
L’échangeur CDCN Hauts de France, La Manufacture CDCN BORDEAUX Nouvelle Aquitaine, Théâtre Jean Gagnant - CCM LIMOGES, Très Tôt Théâtre QUIMPER, THV Saint Barthelemy d’Anjou.
MA compagnie béné ficie du soutien du Ministère de la Culture - DRAC Nouvelle-Aquitaine (aide à la création), de la Région Nouvelle-Aquitaine et de la Ville de Bordeaux

Production : Cie L’Oublié(e) – Raphaëlle Boitel

Coproduction Agora PNC Boulazac Aquitaine • Le Carré Magique, PNC en Bretagne, Lannion • OARA, Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine • CREAC cité Cirque de Bègles •
Champ de Foire, Saint-André-de-Cubzac

Coproduction : Agora PNC Boulazac Aquitaine • Tandem scène nationale Arras Douai • Théâtre de Bourg-en-Bresse – scène conventionnée • Le Grand T – théâtre de Loire Atlantique • Carré – Colonnes – scène nationale • La Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg
et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf

Soutien : Avec l’aide du Théâtre d’Angoulême, scène nationale • du Théâtre des quatre saisons à Gradignan • La Maison Maria Casarès • Aide à la production Opéra National de Bordeaux

Très Tôt Théâtre – scène conventionnée Art Enfance Jeunesse à Quimper (29) > coproduction / résidence / pré-achat
Le Créa / MOMIX – scène conventionnée Art Enfance Jeunesse à Kingersheim (67) > coproduction / résidence / pré-achat
L’Azimut – Pôle National Cirque en Ile-de-France à Antony/Châtenay-Malabry (92) > coproduction / résidence / pré-achat
Théâtre du Champ Exquis – scène conventionnée Art Enfance Jeunesse à Blainville-sur-Orne (14) > coproduction / résidence / pré-achat
Communauté de Communes Erdre et Gesvres (44) > coproduction / avant-premières
La Pimenterie – Saint-Point (71) > pré-achat
Maison Jacques Copeau – Pernand Vergelesses (21) > diffusion et projet participatif en lien avec le spectacle (2023)
Aide à la création : Département de Sâone-et-Loire (71)
La compagnie Entre chien et loup est conventionnée par la DRAC Bourgogne-Franche-Comté.

 Spectacle coproduit par l'IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel - Agence Culturelle de la Gironde ; le « Créa’Fonds », collectif d’accompagnement et fonds mutuel de soutien à la création ; L’Agglomération Pays Basque, dans le cadre de son programme Kultura bidean / Art, enfance, jeunesse (64).
Avec le soutien de l’OARA, de l’Association Point-Org (Le Bugue - 24) et de l’ADAMI.
En partenariat avec le Théâtre de la Licorne (Dunkerque - 59), le Centre Simone Signoret (Canéjan – 33), la Ville de Cestas (33), La Boite à Jouer (Bordeaux - 33), Le Cerisier (Bordeaux - 33), le festival Marionnettissimo (Tournefeuille - 31), Odyssud, centre culturel de la Ville de Blagnac (31), le Service culturel de la ville de Talence (33), La Cie Garin-Trousseboeuf (44), Les Marches de l'été au Bouscat (33).

Une production de la Compagnie l’Aurore.
Coproduction : IDDAC – Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel, Centre Culturel l’Imagiscène à Terrasson (24), Le Polyèdre à Bazas (33).
Avec le soutien de la DRAC Nouvelle-Aquitaine (aide au projet), le Théâtre du Cloître – Scène conventionnée de Bellac (87) (Résidence rémunérée par l’OARA – Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine), de l’Adami et de la Spedidam.
Et de l’Institut Français de Casablanca (Maroc), la Grange à Lamothe-Landerron (33), L’Accordeur à Saint Denis de Pile (33), la M270 à Floirac (33), la Communauté d’Agglomération Bergeracoise (24), le Cinéma Eden (OMCL) à Monségur (33).
Une production accompagnée par Les 3A – Bureau d’Accompagnement Culture.

Soutiens : L’Agora, Ampli, A tant rêver du roi, la Centrifugeuse, la Cumamovi, théâtre Alexis Peyre